W dzisiejszej darmowej lekcji angielskiego kilka ciekawych zwrotów dotyczących opisywania funkcji pełnionych przez organizacje woluntariacie takie jak Citizens Advice Bureau, to znaczy Biuro Pora Obywatelskich.
Tekst clipu wyjaśniony jest poniżej
Dla początkujących: Zwróćcie proszę uwagę na to jak Ernesto mówi o sobie: I am – ja jestem oraz jak zwraca się do słuchaczy: you may wonder – możecie się zastanawiać ( zastanawiacie się pewnie) i jak opowiada o całej organizacji w pierwszej osobie liczby mnogiej We are – (my) jesteśmy. Tutaj więcej o odmianie czasownika być - kliknij.
Inne czasowniki w tekście:
You may – możesz / You may have – możesz mieć/ You may be – możesz być
What problems does CAB deal with? These problems are: housing, employment, debt and benefits.
Jakimi problemami zajmuje się CAB? Są nimi: mieszkania, zatrudnienie, zadłużenie i zasiłki.
Dla średnio zaawansowanych: W tym tekście pojawia się również wiele przykładów użycia czasu Present Perfect oraz strony biernej – kliknij na link (również w tekście), aby przeczytać wyjaśnienie.
English | Polish |
Citizens Advice BSL, debt and discrimination adviceHello and welcome to Wolverhampton Citizens Advice Bureau, my name is Ernesto. I am profoundly Deaf and a debt advisor. You may wonder what we do at Citizens Advice. We are a charity that offers a free, independent, impartial, confidential service.We aim to try and resolve your problems in various areas, such as Housing, Employment, Debt and Benefits.
I am a specialist debt adviser. I try to resolve your problems.(read about Present Perfect Tense) It could be that your circumstances have changed. Your working hours have been reduced, you’ve been made redundant and don’t know what to do, or you’ve taken ill. You may have lots of loans and mortgage, you may be behind on rent or maybe you’ve overspent on your credit card. The cost of your energy bill may have increased and you can’t afford the payment. | Biuro Porad Obywatelskich, BSL (Brytyjski Język Migowy) zadłużenie i doradztwo z zakresu dyskryminacji.Witajcie, zapraszam do Biura Porad Obywatelskich w Wolverhampton, mam na imię Ernesto. Jestem osobą bardzo nie słyszącą i za razem doradcą w kwestii zadłużenia.Pewnie się zastanawiacie co robimy w Biurze Porad. Jesteśmy organizacją charytatywną, która oferuje: darmowe, niezależne, bezstronne i poufne doradztwo. Naszym celem jest próba rozwiązania Waszych problemów w różnych dziedzinach, takich jak Mieszkalnictwo, Zatrudnienie, Zadłużenie i Zasiłki
Ja jestem specjalistą od zadłużenia. Próbuję rozwiązać Wasze problemy.
(Przeczytaj o czasie present perfect) Może być tak, że okoliczności waszego życia się zmieniły. Twoje godziny pracy zostały zredukowane, zostałeś zwolniony i nie wiesz co zrobić, lub się rozchorowałeś.
Możesz mieć dużo kredytów i hipotekę, możesz być do tyłu ( możesz zalegać) z czynszem lub za wiele wydałeś płacąc kartami kredytowymi.
Koszt twojego rachunku za energię mógł wzrosnąć i nie stać cię na spłatę |
The Citizens Advice Bureau (CAB) provide services which are:
- free
- confidential
- impartial
- independent
The CAB network aims to inform, help and advise clients. CABx provide a generalist service and can give or signpost you to specialist advice. CABx can give information and advice on an extremely wide range of subjects, including:
- Social Security (welfare benefits)
- Consumer, trade and business (this includes personal debts)
- Housing, property and land
- Employment
- Family and personal
- Discrimination
- Debt
- Administration of justice
- Taxes and duties
- Health
- National and international
- Education
- Welfare Benefits
- Immigration
- Communication
- Travel, transport and holidays
For further information click on CAB Links choose the link town nearest to you and it will also give you details of any local arrangements which may be available to you.
Biuro Porad Obywatelskich (BPO)
Biura Porad Obywatelskich (BPO) to zarejestrowane organizacje charytatywne oferujące nieodpłatne, poufne, obiektywne i niezależne porady w wielu kwestiach. Celem BPO jest zapewnianie zainteresowanym osobom odpowiedniej pomocy i doradztwa.
Placówki BPO oferują usługi ogólne oraz informują gdzie można uzyskać porady specjalistyczne. BPO oferują informacje i porady w szerokim zakresie dziedzin:
- Ubezpieczenia społeczne (świadczenia socjalne)
- Kwestie konsumenckie, handel i działalność gospodarcza (włącznie z długami osobistymi)
- Lokale mieszkaniowe, nieruchomości i grunty
- Zatrudnienie
- Rodzina i kwestie osobiste
- Dyskryminacja
- Zadłużenie
- Organizacja wymiaru sprawiedliwości
- Podatki i opłaty
- Zdrowie
- Kwestie krajowe i międzynarodowe
- Edukacja
- Świadczenia socjalne
- Imigracja
- Komunikacja
- Podróż, transport i urlopy wypoczynkowe
